чонлан лапка

чонлан (кумыл) лапка

на душе тоскливо; о подавленном настроении

Молан у веҥын кумылжо лапка? Ала калык оксам йомдарен, ала тушман еҥ шолып луктын налын, ала иктаж титак паша лийын? [/i]Д. Орай.[/i] Почему у молодого зятя подавленное настроение? Может быть, народные деньги потерял, или враг тайком вытащил, или случилась какая-нибудь беда?

Идиоматическое выражение. Основное слово:

лапка